حطي جمله بالعاميه واللي وراج تحولها بالفصحى

[صمت الليل]

يمه يمه على حظي جمله هالطول والعرض بس ما عليه أنا قدها ....ز

الترجمه لج يا جموله لقد حضرت الشاي بالطريقه الهنديه وكان لذيذا بحيث لم يتركوا قطره عند شربه وقد سألني الجميع عن سر المكونات )))


دوري أكتب بالإمارتي البحت وبشوف


الجمله المطلوب تحديثها للعربيه الفصحى

أمايه تبغيني أشتري من الجمعيه أغراض وأمر الخياط وعقب أييب خبز من المخبز ومره وحده أودي أختي بيت خالتي حسبي الله على بليسها من أخت شريه ....

دوركم ....

 

[جمولة مزيونة]

الجملة :

أمايه تبغيني أشتري من الجمعيه أغراض وأمر الخياط وعقب أييب خبز من المخبز ومره وحده أودي أختي بيت خالتي حسبي الله على بليسها من أخت شريه ....

الترجمة :

أمي طلبت مني شراء بعض الحاجيات من البقالة و ان اذهب الى الخياط ,, بعدها اجلب الخبز من المخبز و في طريقي أوصل اختي الى منزل خالتي ,, حسبي ربي على ابليس ,, انها لأخت شريرة

جملتي بالأماراتي البحت :

خوزي مناك صمتووو و الله انج ما ترومين ترمسين اماراتي جدامي حشرتينا ع الفاضي ,, اونه تبي تصعبها علينا !!

 

[ReRez]

بالأمس عملت شاي بالكرك لكن ماذا اقول لكم انه شاي بدييييييع والكل شربه حتى آخره لم تبقى منه اي قطرة ماشاءالله بألهناء والشفاء والجميع يسأل ماذا وضعتي فيه؟؟!!

لوول (( الكرك والسنقي )) << ماافهمتهم خخخخخخخخخخ
------
جملتي /
اخووي كله يحب يغني بطني عوود واشكبره مترووس من كل الخضره فيه رويد فيه بصل فيه جبن ويـّا العسل .. واحنا كله انزفه وانقوله اسكت
لاتغني هالاغنية مليقه بس اهو ملزم الا يغنيها (( ت ر ج م ))

 

[جمولة مزيونة]

ReRez حبوبة شفيج مضيعة ؟؟ صمت الليل ترجمتها قبلج !!!

المهم بترجم الجملة مالتج :

الجملة :

اخووي كله يحب يغني بطني عوود واشكبره مترووس من كل الخضره فيه رويد فيه بصل فيه جبن ويـّا العسل .. واحنا كله انزفه وانقوله اسكت
لاتغني هالاغنية مليقه بس اهو ملزم الا يغنيها

الترجمة :

اخي دائما ينشد هذه الكلمات : بطني كبير ما اكبره ملئ بكل الخضروات يوجد فيه خضروات ورقية و بصل و جبن مع العسل ,, و نحن دائما نوبخه و نقول له اسكت لا تغني هذه الاغنية السخيفة و لكنه مصر على ان يغنيها

--------------------

الكرك يا عمري نوع من الشاي المعروف في قطر و الامارات شاي ثقيل مطبوخ وااايد

و السنقي هو الشاي المعتبر العجيب


و الحين بحط جملتي :

خوزي مناك صمتووو و الله انج ما ترومين ترمسين اماراتي جدامي حشرتينا ع الفاضي ,, اونه تبي تصعبها علينا !!

ردا على الاخت صمت الليل

 

[ReRez]

لوووووووووووووووووووووول مادري مانتبهت ان في صفحه زياده فكتبت الجواب حق اخر مشاركه بصفحه 16 خخخخخ
عادي عادي كنت سهرانه :×
---------
خوزي مناك صمتووو و الله انج ما ترومين ترمسين اماراتي جدامي حشرتينا ع الفاضي ,, اونه تبي تصعبها علينا !!
الترجمة :
اذهبي بعيدا صمتا والله انكِ لا تنتهين عن الحديث امامي باللهجة الاماراتية جمعتينا من أجل لا شيء ,, أو انكِ تريدين تصعيب الأمور علينا!!
(( جد مافهمت شي بس الله يشهد اني بذلت كل ما بوسعي لووول ))
-----------
جملتني /
عندي دوام الحين احس خلاااص بنفجر ببجي مالي خلق اقوم ابدل كلش كلش .. احس الفراش يناديييني ودي انام واكشت بأبو الدوام صج صج لاعت جببببدي اووووف (( ت ر ج م ))

 

[جمولة مزيونة]

لوووووووووووووووووووووول مادري مانتبهت ان في صفحه زياده فكتبت الجواب حق اخر مشاركه بصفحه 16 خخخخخ
عادي عادي كنت سهرانه :×
---------
خوزي مناك صمتووو و الله انج ما ترومين ترمسين اماراتي جدامي حشرتينا ع الفاضي ,, اونه تبي تصعبها علينا !!
الترجمة :
اذهبي بعيدا صمتا والله انكِ لا تنتهين عن الحديث امامي باللهجة الاماراتية جمعتينا من أجل لا شيء ,, أو انكِ تريدين تصعيب الأمور علينا!!
(( جد مافهمت شي بس الله يشهد اني بذلت كل ما بوسعي لووول ))
-----------
جملتني /
عندي دوام الحين احس خلاااص بنفجر ببجي مالي خلق اقوم ابدل كلش كلش .. احس الفراش يناديييني ودي انام واكشت بأبو الدوام صج صج لاعت جببببدي اووووف (( ت ر ج م ))

لووووووول يعطيج العافية حبوبة ,,

الترجمة الصح لجملتي : أدهبي بعيدا يا صمت ( العضوة صمت الليل ) و الله انك لا تستطيعين ان تتكلمي باللهجة الاماراتية امامي ,, ازعجتينا بلا فائدة ,, يعني تريدين ان تصعبيها علينا

حبوبة بعلمج مصطلحات بالاماراتي : ترومين: يعني تقدرين ما ترومين يعني ما تقدرين
حشرتينا : يعني لجيتينا
اونه : يعني قال ايش تبي تصعبها علينا !!


---------------------------------

الجملة :

عندي دوام الحين احس خلاااص بنفجر ببجي مالي خلق اقوم ابدل كلش كلش .. احس الفراش يناديييني ودي انام واكشت بأبو الدوام صج صج لاعت جببببدي اووووف

الترجمة :

لدي دوام الان احس بانني سأنفجر قريبا , سأبكي ليس لدي اي رغبة ان اغير ملابسي للعمل ,, اشعر بان الفراش يناديني ارغب في النوم و ان اتناسى دوامي ,, حقيقة حقيقة قرفت كبدي منه , افاً اف ,,

جملتي :

امي رادة من السفر و دي اهلي و ارحب بالحبيبة و اقول لها يا هلا باللي لفانا يا هلا به نورت ديرتي بطيب الفال يوم حل على اراضيها

 

[صمت الليل]

أنا فاتتني أشياء ماا قدرت أدخل المنتدى مب عارفه شو بلاه لكن جموووووول كشفتيني أنا ما بغيت أصعبها لكن شكلج ناويه على الناموس


بترجم الجمله الطلوبه والله يقدرني
جملة الجميله ((((اليميله ))) جموووول ((يمول )) ::::::

امي رادة من السفر و دي اهلي و ارحب بالحبيبة و اقول لها يا هلا باللي لفانا يا هلا به نورت ديرتي بطيب الفال يوم حل على اراضيها

الترجمه الفوريه لكبار الزوار .....ملاحظه بعض الإضافات للمعنى لوووول ....
رجعت امي الحبيبه من السفر يوم أمس وتمنيت أن أرحب وأرحب واردد يا هلا بمن جاءنا وبه اشتعل المكان نورا حيث زارتنا وأينما تحل ...


مرررحبا الساع ,,,,

دوري جمول ((((يموووول)) الغاليه استلمي ,,,,

جملتي للي بيترجم ....

يا مسودة العين ويا أم يديل محلاج ومحلات رمستج جنج قرص محلاي .....

 

[Eleġαит Fєммє]

يا دعجاء العينو ويا أم الشعر المجدل ما اجمل رسمتكي كأنكي دائرة سكر << هههههههههههه توهقت

انا عواشي ليش ,, و الكل يسأل ليش ,, يسموني عشيش ,, ولا ام كشيش
انا عواشي داشي داشي
انا عواشي دآآآشي دآآآشي

لوووووووووووووووووووول

 

[Dreamy G!rl]

ههههههه حرام عليج رح تطلع الجمله صج صج مو صاحيه لوول

انا عائشة لماذا .. و الكل يسأل لماذا .. يسموني عشيش .. او ام كشيش
انا عائشة داشي داشي >> مادري شنو يعني داشي لوول

انشاالله كل شاب متواعد مع بنت تتبنجر سيارته من اول موعد لووول

 

[koKo7lwa]

بنات وين الجمله

 

[Dreamy G!rl]

هذي الجمله

انشاالله كل شاب متواعد مع بنت تتبنجر سيارته من اول موعد لووول

 

[ReRez]

ان شاءالله كل شاب يذهب للقاء فتاة تنفجر اطارات السيارة من أول موعد له معها << لووووووووول اهم شي تنفجر اطارات يعني تبنجر خخخ
--
جملتي :
اصبي كسر المنظره وانحاش توه اشكره .. خلاني .. خلاني .. وراح يركض وره ^_^

 

[؟؟دلع البنات ؟؟]

ولدون كسر المرأة وهرب حالا اشكرتون تركني .. تركني وذهب راكضن خلفا



امم
سويره راحت البر تجيب العيش الاحمر وتحطه في صواني على جية خوالي خوالي يادلالي ...

 

[El ba6a]

اولا يسلمو على اللعبة الحلوة ...
ثــانيا :

سويره راحت البر تجيب العيش الاحمر وتحطه في صواني على جية خوالي خوالي يادلالي ...


اممممم اوكي

سويرة ذهبت الى الصحراء لتأتي بالارز الاحمر وتضعه في الصحون لان اخوة امها سوف يأتون اخوة امها يحبونها :dddds:

:ggdw::ggdw::ggdw::ggdw:


مادري عاد اذا صح ولا لا ..؟ الله يهدااج صعب بس انا قدها :eh_s(1):​

يلا جملتي ..
"حوش خميس خوش حوش " _03BA:_03BA:

 

[غمزه وإبتسامه]

ساحة خميس ساحة جيدة جدا

 

[Dreamy G!rl]

ان شاءالله كل شاب يذهب للقاء فتاة تنفجر اطارات السيارة من أول موعد له معها << لووووووووول اهم شي تنفجر اطارات يعني تبنجر خخخ
--
جملتي :
اصبي كسر المنظره وانحاش توه اشكره .. خلاني .. خلاني .. وراح يركض وره ^_^

ههههههههههههههههه
امبيه فصلت على تحويلج :dddds:

 

[Dreamy G!rl]

يله بعطيكم جمله

مجعت شعرها و طقتني و طقيتها و قرصتها و عظتني اشفينا مشكلجيات :tomato2:

خخخ

 

[El ba6a]

:

يله بعطيكم جمله

مجعت شعرها و طقتني و طقيتها و قرصتها و عظتني اشفينا مشكلجيات :tomato2:

خخخ

شديت شعرها وضربتني وضربتها وفركت اصبعي في يدها و قامت وكأنها سوف تأكلني ماذا حدث لنا ... لماذا نريد ان نخلق المشاكل من لا شيء << من عندي:dddds: :eh_s(1): !!

الله يهداااااااااااااااااااج صعبه الجلمة


امممم يلااا ياللي بعدي وريني عظلاتج _03BA:






عبالج مب قادرة اخلييج تقعدين ساعة تفكرين وتقولين :ياربي شلوون احل هاذي الجلمة وايد صعبة ياربي ساعدني لول " نيهاهااهاهاهاهاهاع

^^ الجملة :tomato2:
:ggdw::ggdw::ggdw::ggdw::ggdw:

يلا يا شاطرة

 

[؟؟دلع البنات ؟؟]

عبالج مب قادرة اخلييج تقعدين ساعة تفكرين وتقولين :ياربي شلوون احل هاذي الجلمة وايد صعبة ياربي ساعدني لول " نيهاهااهاهاهاهاهاع

^^ الجملة :tomato2:
:ggdw::ggdw::ggdw::ggdw::ggdw:

يلا يا شاطرة

والله مادري وين جملتج بس بترجمها

اتحسبين انني لا استطع ان اترككي تجلسين ساعة تفكرين وتقولين : يا الهي كيف احل هذه الجملة انها صعبة جدا يا الهي ساعدني هاهاهاهاهاي
هيا يا متفوقه
_03BA:

جملتي

البر يازينه من بر ياهل المطر من سحاب واخيامنا واخيام نور العين صارو جميع <- ناويه توهق الحضر فديتهم
_03BA:

 

[إكليل الحب]

البر ما أجمله من بر هل من مطر ام من سحاب واخيامنا واخيام نور العين >> أصبحو جميه > تريد ان تسقظ ب الحضر وهي تفداهم لوووول


يا ويل وقرادة حظي وين ما أمشي حظي يذبحني ويطيحني