حطي جمله بالعاميه واللي وراج تحولها بالفصحى

[جمولة مزيونة]

كوكو وين الجملة ؟؟

 

[ReRez]

زين احد يحط جمله :×

 

[koKo7lwa]

يلا بنات حطو جمله
نحاسه

 

[Little_Queen]

انا بحطلكم جمله


يا بعد جبدي جبدج يا غلاتي والله ماي عيوني انتي لوووووووووووووووووووووووووووول

 

[جمولة مزيونة]

الجملة :

يا بعد جبدي جبدج يا غلاتي والله ماي عيوني انتي

الترجمة :

جعل كبدي فداء لكبدك يا غاليتي و الله انتي لي كماء العين

جملتي :

ناقتي ياناقتي لارباع ولاسديس.............وصليني لابتي من وراء هاك الطعوس

 

[بنت.المطيري]

هيا يا بنات ضعوا جملة
يااي حماقه

ههههههه


ممممممممممم

مافي شي فبالي بحط بيت شعر مادري ليش معلق براسي لوول

انا لاشفت ماعفت قفيت ..اقفي ولو حولي كثيرين اصحاب

 

[koKo7lwa]

الجمله:انا لاشفت ماعفت قفيت ..اقفي ولو حولي كثيرين اصحاب
الترجمه:أنا لمن أنظر أليك لا أدعك ترحل ...أوقف وو وقفو أصحابك كثرين
..............................
جملتي
حقك علي ان كنت زعلان
يا بعد عمري و قلبي غالي

 

[جمولة مزيونة]

حقك علي اذا كنت زعلان ,, يا عمري و قلبي غالي !! >>> اقصى ترجمة ممكنة !!

محد ترجم لي جملتي :

ناقتي ياناقتي لارباع ولاسديس.............وصليني لابتي من وراء هاك الطعوس

 

[حورية مطير]

بعيري يابعيري لاربيع ولاسديس .. اوصليني مكاني خلف هالجبل >> ههههه مومآل ترجمـه
..
نطحني نآسف الغتره يقول زولج مآخليه >> ترجمـــي

 

[جمولة مزيونة]

الجملة :

نطحني نآسف الغتره يقول زولج مآخليه

الترجمة :

جائني لابس غطاء للرأس و يقول طيفك لن اتركه <<< ركزوا على غطاء الرأس لوووول

جملتي :

دشيت حجرة اختي و شفت الكرفاية معفوسة و قلت لها وين البشكارة ما نظفت الحجرة قالت لي راحت بلادها و ماهي براجعة و انا ماني فاضية ارتب ,, قلت لها و الله لو تدري بج ماما تصكج بالنعال على خشتج هذي و تخليج بيزة ما تسوين

 

[ReRez]

دخلت الى غرفة اختي وجدت التخت مخرب .. وقلت لها اين الخادمه لم تنظف الغرفه ؟؟ قالت لي ذهبت الى بلادها ولن تعوود وانا ليس
لدي وقت للترتيب .. وقلت لها والله ِ لو علمت بك امي لضربتك بالحذاء على أنفك هذا وتجعلك لا تساوين قطعة معدنية واحده

<< تعاااااااااااااااااااااااااااابت بس ان شاءالله تعجبج الترجمه لووول اهم شي البشكاره مافهمتها بس من الجمله قلت اللي يتكلمون عنها اهي
الخدامه خل اكتب خادمه وخلاص لووول ..
--------
جملتي /
والله ريلي نملت من قعدت النت .. وراسي صدع وفيوزات مخي اضربت وماقمت اشوووف جدامي من النعس واللوعه وكل شي بروح انام تصبحون على خييير (( ت ر ج م ))

 

[جمولة مزيونة]

والله ريلي نملت من قعدت النت .. وراسي صدع وفيوزات مخي اضربت وماقمت اشوووف جدامي من النعس واللوعه وكل شي بروح انام تصبحون على خييير

و الله رجلي خدرت من الجلوس أمام النت ,, و رأسي يؤلمني و شواحن مخي عطلبت و لم اعد قادرة على النظر امامي من النعاس و اللوعة و كل شئ سأخلد للنوم تصبحون على خير


جملتي :

احمد حلمي قاعد يصك الغول المعضل كفين و قام هذاك و شقله فوق راسه و قطة من فوق الكوبري ,, و الله ان احمدووو تخلخلت عظامه و قام يطومر جنه ضفدع من العوار و الدمان ترس ويهه ما ظل فيه مكان صاحي ,, وعليه عليك يا احمدووو كلتها علقة سخنة

 

[saraaaa]

اوووووووه عبه
الترجمه : احمد حلمي جالس يغلق الغول المعضل و كملييه انتي
هههههههههههههههههههههههههههههه

جملتي : ودي تطلع لي خدووود

 

[حورية مطير]

اتمنى ان يصير عندي خدود
.,
من لايشوفك شي شوفه ولاشي >> ترجمــي

 

[saraaaa]

من لا يراك شيء سترى و لا شيء


يا رب صح




دايما أحب الناس الحلوين الطيبين المتعاونين المحترمين و إلي سلوبهم حلوو

 

[saraaaa]

اتمنى ان يصير عندي خدود
.,
من لايشوفك شي شوفه ولاشي >> ترجمــي

ترجمتج غلط :dddds:
الترجمه الصح : اتمنى ان يكون لدي خدود :eh_s(6):

 

[نــوره]

دايما أحب الناس الحلوين الطيبين المتعاونين المحترمين و إلي سلوبهم حلوو
دآئماً أحب النآس حلوين الخلق وطيبين الخلق ومحترمين الخلق والذي تعاملهم جميل الخلق ..<< خلق + خلق +خلق = خلق هع هع

 

[جمولة مزيونة]

وين جملتج نواري ؟؟!!!

انا بحط جملة و اتمنى انكم ترجمونها كاملة و اللي مو مشتهي يلعب ليش يدخل ؟؟؟ و الله ناس غريبة بشكل !!!


صدق الي قال اللي ما يطول العنب حامض(ن) عنه يقول !!

 

[ReRez]

مافهمت وين جملتج اذا هذي >> صدق الي قال اللي ما يطول العنب حامض(ن) عنه يقول !! << خل اترجمها

صدق الذي قال : الذي لا يطول العنب يقول عنه انه حامض ٌ
------------------
جملتج الأوليه بعد ^_^ :
احمد حلمي قاعد يصك الغول المعضل كفين و قام هذاك و شقله فوق راسه و قطة من فوق الكوبري ,, و الله ان احمدووو تخلخلت عظامه و قام يطومر جنه ضفدع من العوار و الدمان ترس ويهه ما ظل فيه مكان صاحي ,, وعليه عليك يا احمدووو كلتها علقة سخنة
----
الترجمه :
أحمد حلمي جالس يضرب الغول ذو العضلات كفان .. وقام ذاك الغول ورفعه فوق رأسه ورمااه فوق الجسر .. والله ان حُـميدان ((تدليع احمد بالفصحى لوول)) تخلخلت عظامه وأصبح يتقلب كالضفدع من فرط الألم والدماء تغطي وجهه ولم يبقى فيه مكانٌ سليم .. يا حسرتي عليك يا حُـميدان أكلتها ضربة ساخنه ..
// لا بس جد تعبت وايد طويله لوول //
----
جملتي :
اشفيهم الناس ينو واقعدو بالسوق صرنا انشوف اشكال قطييييعه مايستحون لو بتكلم والله ماخلصت صار الواحد مايشتهي يطلع من بيته
(( ت ر ج م ))

 

[جمولة مزيونة]

أحمد حلمي جالس يضرب الغول ذو العضلات كفان .. وقام ذاك الغول ورفعه فوق رأسه ورمااه فوق الجسر .. والله ان حُـميدان ((تدليع احمد بالفصحى لوول)) تخلخلت عظامه وأصبح يتقلب كالضفدع من فرط الألم والدماء تغطي وجهه ولم يبقى فيه مكانٌ سليم .. يا حسرتي عليك يا حُـميدان أكلتها ضربة ساخنه ..

بدعتي تسلم يدج يالشيخة كله و لا حميدااان لووووووول روووووعة

---------------------------------

الجملة :

اشفيهم الناس ينو واقعدو بالسوق صرنا انشوف اشكال قطييييعه مايستحون لو بتكلم والله ماخلصت صار الواحد مايشتهي يطلع من بيته

الترجمة :

ما ذا دهاهم هؤلاء الناس ,, لقد جنوا بالسوق أصبحنا نرى أشكال الله يقطعهم ,, لا يستحون لو تكلمت و الله لن يخلص الحديث صار الشخص لا يشتهي ان يخرج من بيته !!


جملتي :

سويت أمس شاي كرك بس شقولكم ذاك الشاي السنقي اللي دقوه كله ما تمت منه قطرة ما شاء الله بالعافية و الكل يسئل ش حاطة فيه ,,