حطي جمله بالعاميه واللي وراج تحولها بالفصحى

[كلي وفا@]

اسرعيي بسسسسرعه يافتاة ههههههههه

ليت ظني كان صايب

 

[طيوبة المزيونة]

ليت ظني كان صائب

حبنا يا نور عيني لا يضيع احفضه حتي يلم بنا اجتماع اشتري نار حبك ولكن ما تبيع كيف تنهي عشره العمر بضياع

 

[كول تكره سكول]

حبنا يا نور عيني لا يضيع احفضه حتي يلم بنا اجتماع اشتري نار حبك ولكن ما تبيع كيف تنهي عشره العمر بضياع

=
حبنا يا نور عنيني لا يضيع احفظه حتى يحظن اجتماع اشتري نار حبك ولكن لا تبيع كيف تنتهي مصاحبه العمر بالضياع

مافي فررق بينها وبين العاميه

 

[الاحاسيس المبهمه]

مااحطييتييي شي اترجمه


كفن بها تعطي وكفن بها تعين نفخر من مثلها ومثل عطاعا فووووق الملااييييييين < مندمجه بالنشيده ^_^

 

[عسوله مطيريه]

يد بها العطاء ويد بها نفخر هذا الى قدرت عليه لووول ثانكس قلب..........يلا ياماحلا الفنجال مع صيحة البال هذا ولد عم وهذا ولد خال وهذا رفيج مالقينا مثيله>>>امبيه ياحلات هالمقطع

 

[غلا،،]

يد بها العطاء ويد بها نفخر هذا الى قدرت عليه لووول ثانكس قلب..........يلا ياماحلا الفنجال مع صيحة البال هذا ولد عم وهذا ولد خال وهذا رفيج مالقينا مثيله>>>امبيه ياحلات هالمقطع

يا غبائي اول شئ حولت جملتج الي انتي مترجمتها للفصحى وبعدين استوعبت هههههههههههه


يلا جملتج :

(( يلا ما احلى الفنجال مع صيحة البال.. هذا ابن عم وهذا ابن خال وهذا صديق لم نلقى له مثيل ))

<<<ام الفصحى :krkrkr: لا تطيح علينا السما هههههههههههههههههههه



يلا جملتي


(حنا بني شمر كلن سمع في كرمنا...نهوى الكرم حتى زمان المجاعه ))

يلا الحلوه الي تحوله لخووش فصحى

 

[غناتي و حياتي]

نحن بنو شمر الجميع سمع عن كرمنا نعشق الكرم حتى في زمن القحط




من راح من كيفه و كيفه موديه خله على كيفه و كيفه بجيبه

 

[محل ثقتكم]

***

 

[محل ثقتكم]

خخخ وربي مااعرفت خخخ


طيب اللي بععدي
افففف طفش والله حاله هع

 

[^ MiSS MoOoka ^]

يااابوووي نوووري جملتتتج شلوون تتحووول فصى ان شااء اللهـ خخخخ

بحووول ماالت غنااتي وحيااتي

من يذهب من مكيفه وكيفه ذهبآ بهـ اتركه على كيفه و كيفه يأتي به

خخخخخخخخخخخخخخخخ مت ضحگ خخخخخخخخخخخخ

مش رااايكم بلفصحااا




عاااد بدى المهااايط

حنا قبايل حرب فرسان واحرار __ واللي غزانا بشره بالقطيعه


روووح يااا المهااايط خخخخخخخ << طووطاا وش راايج

الي ورااي ابيهااا فصى اتحفيناااا خخخخ

 

[طأقتن تسبدي..!]

حنا قبايل حرب فرسان واحرار __ واللي غزانا بشره بالقطيعه

احم وخرو

حنا يعني نحنوو
قبايل يعني قبائلو
فرسان يعني فرسان
احرار نفسها احرار
اللي يعني الذي
غزانا نفسها غزانا
بشره يعني ابشره
القطيعة يعني المقاطعة
التووتل
نحنو قبائلو حرب فرسانن واحرارو .. والذي غزانا ابشره بالمقاطعة
كااااي اووم الفصحى متعوب عليها

جيتك مع سود البعارين حافي حتى انشدك عقب البطا تسيف الاحوال

يلا اللي وراي لتس المايك
​

 

[يااّزيني شيناّه]

اووووف ذي وشلوون اجيبها بس انا لها هع... اتيتك مع سود الجمال بدون حذاء لكي اسألك بعد الغياب كيف الاحوال.. الجمله هي .. لاجاك هرج من صغير الفعايل طنشش لا تلتفت وخل النار تاكل حطبها

 

[~ طـــواري ليل ~]

كاااااازاك نووضوع تحفه وربي هع

اما مالت بني حرررب انا اششهد اني فقعتها ضضحك ههه

احم احم :
لا جاك هرج من صغير الفعايل
طنش لا تلتفت و خل النار تاكل حطبها

الترجمه

حين يأتيك كلام من صغير الاعمال
لا تبالي لا تلتفت و اترك النار تلتهم حطبها


هههههههه من امه دجينا هع





اللي بعدي :
لا صرت بالصمان و القيض حاديك
تشرب حليب نياق و الا ميرندا

<< بدعوا ههههه

 

[غناتي و حياتي]

اذا كنت في الصمان و الحر الشديد قد حدك
سوف تشرب حليب النياق ام مشروب غازي >> متعووووب عليهااا ترااااا

جملتي""
القبول الذرب و العقل الرزين نعمه يبغالها حمد و شكر

 

[لبيه ياشووجي]

القبول الحسن والعقل الثقيل نعمه تستحق الشكر والثناء < ادععععععععععس يافصوووح يــا أنــا هؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤع
المــوهم يقوولــك ياناس حنّا من ضنا نجـد عتبـان يشهد لنا التاريخ لـو قلـت حنّـأ < رؤؤؤؤؤؤح يــا 511 ياالهيــلا هــاآاآاآع
بــنت ابو جد عمــها الي تــحولهــا خخخخخـ

 

[غناتي و حياتي]

يا ناس نحن من نجد عتبان يشهد لنا التاريخ و العصوور القديمه لو قلت نحن >>>>>>> فديتج بنت عمووووو شيشتني
و لااا مالت على العتبااااان و لا على عيالهم و لا حباااايبهم و السااامع يقول امين >>>> قلبيت طقاقه


جملتي
ياا ناشد عني تراني شليويح قلبي على قطع الخرايم عزوومي
>>>> لحد يلووووومني شوووووجي هيضتني

 

[الكرملين]

ايها الشخص يامن سالت عني انني شليويح قلبي ينوي قطع الخرايم هههههههه


ابي ترجمه فوريه هع

وينتس فقدتس ههههههه

 

[غناتي و حياتي]

هههههههههه يلااااا ترجميهاااا عدل يالشااااطره

 

[لبيه ياشووجي]

غنـــاتي يــاليــت عنــدنــا خيمـه بقـولك علوم البـدو من اولهـا لتــاليهـا يــوم نغــزا القــوم < هؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤع
اقعـــــــــــــد ياشليــووويح العــطــاوي مــاعبــر انــا خخخخخـ
ترجمة لـــ شــاطره >اين كنتــي لقــد فقــدتكــي هــاآاآاآع
الجمــله تصد .. كيفك .. تتغلى .. كيفك .. لكن تنساني .. والله لا العن خير خيرك
يــلا تــــــرجــم يــامتــرجم هـــــــــــــع

 

[غناتي و حياتي]

يبيلنااااااااا خيمه شاااعرات عتاااااااابه هع هع



تذهب كيفك و تزيد بالغلاا ايضا كيفك لكن تنسااااني ترا ((بهجدك))<<< خانها التعبير



مِآ عاد فيني صبر ،، والعين مِآ ظنت
غيرك يجيها بكل الصدق | وو .. ينـاآدي