ما المقصود بـ ترجمة معتمدة اون لاين؟
الترجمة المعتمدة هي مطلب محدد من قبل بعض الشركات والمؤسسات والوكالات الحكومية؛ في حال كانت المستندات التي يطلبونها من شركة أو فرد مكتوبة بلغة أخرى. عندما تقول
ترجمة معتمدة اون لاين ، فهذا يعني أن المستند مترجم بالطريقة المعتادة. الفرق هو أن المستند المترجم يتضمن شهادة من المترجم أو وكالة الترجمة. تؤكد الشهادة أن المترجم مؤهل في الزوج اللغوي وأنه أنهى الترجمة بأفضل ما لديه من معلومات وأنها صحيحة وكاملة. تتضمن الشهادة الاسم ومعلومات الاتصال وتوقيع المترجم. على سبيل المثال، في الولايات المتحدة، تطلب المؤسسات التعليمية وخدمات المواطنة والهجرة الأمريكية من الأفراد المولودين في الخارج تقديم
ترجمات معتمدة لوثائقهم غير المكتوبة باللغة الإنجليزية إذا كانوا يرغبون في الدراسة أو الهجرة إلى الولايات المتحدة. يجب على هؤلاء الأفراد السماح للمترجمين المحترفين أو موفري خدمات الترجمة بالتعامل مع ترجماتهم المعتمدة لضمان جودة الترجمة ودقتها.
