كيف تختار مكتب ترجمة معتمد لـ ترجمة الوثائق والمستندات والشهادات؟
- الخيار الأفضل هو الاتصال بوكالات الترجمة التي نصحك بها الأصدقاء والمعارف. وسيكون من الأفضل إذا كان بإمكانك النظر بشكل مستقل إلى عملهم وتقييم مستوى الخدمات المقدمة. إذا لم تكن لديك مثل هذه الفرص، فتأكد من الانتباه إلى آراء الزوار. في كثير من الأحيان على مواقع الوكالات أو الصفحات الخاصة الأخرى، يمكنك العثور على معلومات حول مدى رضا عملائها عن ترجمتهم. وبالفعل، بناءً على المعلومات الواردة، حدد الخيار الأفضل.
- شيء آخر تحتاج إلى ملاحظته هو عدد الموظفين العاملين في المكتب وأسعارهم، فإذا قدمت لك إحدى الشركات ترجمة لنصوص من عدد كبير من اللغات الأجنبية ولكنها في نفس الوقت توظف عدد قليل من الموظفين فإن الشك سيتسلل إلى كفاءتهم ومنهيتهم بالفعل فعادةً لا توظف وكالات الترجمة لغويين أو ثلاثة، بل أكثر من ذلك بكثير، بحيث تتاح لمثل هذه المنظمة الفرصة لتقديم أوسع نطاق ممكن من الخدمات.
- السعر. انتبه إذا كانت تكلفة الترجمة ستكون أعلى أو أقل بكثير من المتوسط. يشير هذا إلى أن هذه الشركة إما تبالغ في تقدير قدراتها وتستغرق الكثير من الأشخاص أكثر من المكاتب الأخرى، أو أن جودة عمل هذه الأخيرة تترك الكثير مما هو مرغوب فيه. لذلك، عند اختيار مركز الترجمة، تحتاج إلى التركيز على متوسط السعر، والذي يكون في كثير من الحالات هو الوسط الذهبي.
كل يوم تزداد الحاجة إلى الأوراق المترجمة من الشركات والمصانع وحتى من الأفراد العاديين تحت سحابة التطوير من الأشخاص الذين يقررون الذهاب إلى آفاق جديدة إما للعمل أو تقديم خدماتهم على مستوى العالم. ففي العديد من الأوقات يتطلب التواصل مع أشخاص آخرون سواء للشراكة أو لتوسيع الأعمال أو لبدء عمل تجاري جديد وتأسيسه كل هذا يحتاج إلى مساعدة متخصصة من مكاتب ترجمة معتمدة بمصر الجديدة فهم فقط من يمكنهم مساعدتك في العمل الذي تقوم به.
