قمت بتلخيص كتاب خرافة السر (للكسالى الى ما يحبون القراءة) و التركيز على النقاط الرئيسية التي ذكرت فيه:
تعقيب الشيخ على كتاب السر و كتاب خرافة السر ص 4-8
التعريف بكتاب السر و رأي بعض الكتاب العرب ص-13-14
سر انتشار الكتاب ص 16-17
- يضرب على الوتر الحساس وهو تحقيق المتع و الأماني بالتفكير و الأماني دون عمل
- الحملة الدعائية الواسعة
- ترويجه في سياق الكتب التي تهدف الى رفع المعنويات و تحفيز القدرات
قانون الجذب ص 19
- الشبيه يجذب اليه الشبيه
- كل شي يحدث في حياتك أنت قمت بجذبه الى حياتك و قد انجذب اليك عن طريق الصور التي احتفظت بها في عقلك أي ما تفكر فيه
وقفات مع كتاب السر ص23
الوقفة الأولى: محاكمة السر
خطوات السر الثلاث: ص23
اطلب – آمن – تلق
أمثلة عملية: حالة البدانة خلقتها أفكارك!
الوقفة الثانية: السر في تعظيم الذات ص 38
يسعى السر الى تضخيم ذات الانسان و التعظيم من قدراته و امكانياته
السر و وحدة الوجود: عقيدة وحدة الوجود و انه لا تعددية و لا غيرية في هذا الوجود بل الكل شي واحد متصل بعضه ببعض و لا فرق فيما ترى بين خالق او مخلوق.
الفرق بين النسخة الانجليزية و الترجمة العربية ص 41-43
الشبه بين النسخة الانجليزية و العربية يقتصر على الشكل الخارجي و بعض النقاط
أما من ناحية المضمون فالنسختان لا تمثلان كتابا واحدا بل كتابين مختلفين:
الأصلي وهو المعبر عن تلك الفكرة المنحرفة بشكلها الواضح الصريح و المناقض لبديهيات الاسلام
و نسخة عربية مزيفة مهمتها تغطية مواضع الخلل العقدي الصريح في فكرة السر من خلال تحريف عبارات الكتاب الاصلية كي توافق المزاج الشرقي المسلم
و هذه الطريقة في الترجمة تندرج تحت مسمى الخيانة العلمية
أمثلة:
You are a creator and there is an easy process to create using the law of attraction
المعنى: انك خالق و ثمة عملية سهلة للخلق باستعمال قانون الجذب
اما في الترجمة العربية: انك مبدع و ثمة عملية سهلة للابتكار و الابداع باستخدام قانون الجذب.
The secret means that we are the creators of the universe and that every wish that we want to create will manifest in our lives
المعنى: المقصود بالسر بأننا الخالقون لكوننا و أن كل أمنية نريد أن نخلقها ستتجلى في حياتنا
أما الترجمة في النسخة العربية: المقصود من السر أننا نشكل عالمنا و أن كل أمنية نبتغي تحقيقها سوف تتجلى في حياتنا
So we are the creators not only of our destiny but ultimately we are the creators of the Universal destiny
المعنى: اذن نحن الخالقون ليس لقدرنا فحسب بل نحن الخالقون لقدر الكون!
الترجمة العربية: اذن نحن نستطيع تشكيل و تغيير حياتنا و ليس فقط حياتنا و انما تغيير شكل الكون كله
The law of attraction is the law of creation
المعنى: قانون الجذب هو قانون الخلق
الترجمة كما جاءت في النسخة العربية: قانون الجذب هو قانون العمل
الوقفة الثالثة: كتاب السر و انكار القدر ص50
مناقضة كتاب السر لعقيدة الايمان بالقضاء و القدر ص51-52
الكتاب يقوم على اساس انكار القضاء و القدر و بأن العبد يخلق قدره عبر علاقة ميكانيكية بين العقل و الكون فتفكير الانسان هو الذي يحدد قدره بمعزل عن فعل الله وارادته
و مما جاء في الكتاب في نسخته الانجليزية من انكار كتابة الله سبحانه للقدر في اللوح المحفوظ:
لا يوجد لوح في السماء كتب الله عليه الهدف من وجودك و رسالتك في الحياة. و كل ما علي فعله لافهم حقيقة ما الذي أقوم به هنا و لماذا أنا هنا ، هو أن أجد ذلك اللوح و أجد ما يريده الله مني، لكن اللوح غير موجود!
و يكفيك هنا أن تستحضر في هذا المقام موقف علماء الاسلام حين شددوا على النكير على من يقول بان العبد يخلق أفعال نفسه حتى سموهم بمجوس الأمة!
الوقفة الرابعة: أخلاق السر ص55
- دعوة السر للأنانية : التضحية من أجل الآخرين خطأ فعليك أن تستدعي رغباتك الخاصة
- تقليب الحقائق فالمظلوم هو من جلب الظلم لنفسه:فكل ما وقع لك من حوادث أنت جلبتها لنفسك وهو مناف أيضا للشرع. فهناك أدلة في القرآن الكريم عن الرسل الذين اصابهم اليأس فجاءهم النصر و أيضا عن القرية الآمنى المطمئنة و التي جاءها الخوف و الجوع مع أمنها من ذلك كله. فاين موقع قانون الجذب من ذلك؟
حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ –سورة يوسف(110)
وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ – سورة النحل (112)
نعم نصوص الشرع جاءت بأن العبد قد يجذب العذاب لنفسه (بعمله)
وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ – سورة الشورى (30)
و لكن هناك فرق بين كبير بين أن يقال بأن العمل السيئ سبب لوقوع العقوبة و بين أن يقال بأن التفكير في المصيبة هو سبب وقوعها كما يزعم كتاب السر!
ومع ذلك فليس كل بلاء سببه المعصية و الذنب فقد يكون ابتلاء و امتحانا من الله سبحانه لعبده المؤمن.
و البلاء قد يكون خيرا للانسان ان هو رضى و صبر
- انعدام الضوابط الدينية و الخلقية: فالكتاب يدعو الى القيام بالأعمال التي تجلب لك البهجة دون أي ضوابط دينية أو خلقية.
الوقفة الخامسة: أسلمة السر ص 63-81
حاول البعض تغليف قانون الجذب الباطل بصبغة اسلامية و ذلك باجراء تعديلات طفيفة على السر و أول هذه المحاولات هي الترجمة المختلفة لحقيقة ما جاء في النسخة الأصلية.
ففي الكتاب الأصلي لم يذكر الخالق بل تم استبداله بالكون
في حين جاءت الترجمة مملوءة بذكر الله و الخالق.
و من محاولات اسلمة السر محاولات البعض تأويل نصوص الكتاب و السنة لخدمة السر و الربط بين حسن الظن بالله سبحانه و بين قانون الجذب الذي لا يفرق بين مؤمن و كافر!
الوقفة السادسة: السر الحقيقي في الاسلام ص82
المنهج الشرعي قائم على ركيزتين:
- عقيدة ايمانية: التوكل على الله و الثقه به و تفويض الامور اليه و حسن الظن بالله سبحانه.
- أقوال و أعمال – الأخذ بالأسباب:
أسباب شرعية: الدعاء – الطاعة – التوبة – الاستغفار
أسباب كونية قدرية: ما ادركت سببيته من جهة الحس و التجربة كالشرب للارواء و الاكل للاشباع.
و ما سوى ذلك ليس بسبب و اعتقد سببيته شرك كاعتقاد التمائم لدفع العين و تأثير الكواكب و النجوم و اعتقاد سببية قانون الجذب.
نصوص نبوية عظيمة و التي ترسم للمسلم منهجا كاملا في تحقيق الماقصد ص83
(برأيي الشخصي اهم جزئين في الكتاب هما الوقفة الخامسة و السادسة حيث تم توضيح الفرق بين ما جاء في الدين الاسلامي و بين هذه القوانين الوضعية و الفرق بين حسن الظن بالله و بين قانون الجذب الباطل)
انتهى
