السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..
عدت لكم عزيزاتي كويتيات بعد غياب طويل و في جُعبتي عدة كتب
سأحاول الكتابة عنها بشكل مستمر بإذن الله إذا أسعفني وقت فراغي في ذلك ..
وألتمس العذر منكم عزيزاتي على هذا التأخير في العودة للكتابة .
هذه المرة سأتحدث عن تجربتي الإيجابية الأولى في قراءة رواية مُترجمة ،
إذ أن كل تجاربي السابقة في قراءة الكتب المترجمة كانت شبه فاشله ..
اسم الرواية : [ الطريق الوحيد ]
و هي رواية تنتمي إلى الأدب التركي الرائع ،
و تدخل تحت ما يسمى يالكوميديا السوداء .
و كاتب الرواية هو الأديب التركي المعروف [ عزيز نيسن ]..
أولاً من هو عزيز نيسن ؟
الرواية مقتبسة من أحداث حقيقيه ،
و هي تتحدث عن مجرم و محتال كبير يُدعى باشا زاده
التقى فيه الكاتب بأحد سجون اسطنبول أثناء الفترة التي سُجنَ فيها ،
و حكى له فيها قصة حياته مع جرائم النصب والاحتيال و التشرّد.
الرواية من أمتع و ألذ ما قرأت في حياتي وأسلوب الكاتب ممتاز في سرد الأحداث
حيث شعرت بأني أتابع فيلم (آكشن وكوميدي ودرامي) في آنٍ واحد و بشكل غريب !
الرواية تستحق 10\10
و أنصحكم بقراءتها خاصة أن الترجمة رائعه و واضحه - يُدعى المُترجم : عبدالقادر عبداللي .
لمن أرادت الحصول على النسخة المطبوعة في الكويت فهي موجوده في مكتبة آفاق
أتمنى أن تحوز الرواية على إعجابكم و تشاركوني رأيكم فيها ..
:eh_s(7):
عدت لكم عزيزاتي كويتيات بعد غياب طويل و في جُعبتي عدة كتب
سأحاول الكتابة عنها بشكل مستمر بإذن الله إذا أسعفني وقت فراغي في ذلك ..
وألتمس العذر منكم عزيزاتي على هذا التأخير في العودة للكتابة .
هذه المرة سأتحدث عن تجربتي الإيجابية الأولى في قراءة رواية مُترجمة ،
إذ أن كل تجاربي السابقة في قراءة الكتب المترجمة كانت شبه فاشله ..
اسم الرواية : [ الطريق الوحيد ]
و هي رواية تنتمي إلى الأدب التركي الرائع ،
و تدخل تحت ما يسمى يالكوميديا السوداء .
و كاتب الرواية هو الأديب التركي المعروف [ عزيز نيسن ]..
أولاً من هو عزيز نيسن ؟
نأتي الآن إلى أحداث الرواية :
الرواية مقتبسة من أحداث حقيقيه ،
و هي تتحدث عن مجرم و محتال كبير يُدعى باشا زاده
التقى فيه الكاتب بأحد سجون اسطنبول أثناء الفترة التي سُجنَ فيها ،
و حكى له فيها قصة حياته مع جرائم النصب والاحتيال و التشرّد.
الرواية من أمتع و ألذ ما قرأت في حياتي وأسلوب الكاتب ممتاز في سرد الأحداث
حيث شعرت بأني أتابع فيلم (آكشن وكوميدي ودرامي) في آنٍ واحد و بشكل غريب !
الرواية تستحق 10\10
و أنصحكم بقراءتها خاصة أن الترجمة رائعه و واضحه - يُدعى المُترجم : عبدالقادر عبداللي .
لمن أرادت الحصول على النسخة المطبوعة في الكويت فهي موجوده في مكتبة آفاق
أتمنى أن تحوز الرواية على إعجابكم و تشاركوني رأيكم فيها ..
:eh_s(7):
التعديل الأخير:
