- إنضم
- 14 مايو 2007
- المشاركات
- 1,486
- مستوى التفاعل
- 2
- النقاط
- 0
شلونكم حبوبات ^^
هاذا مجهود مني بما انه القصة بآخر الكتاب مال النجليزي داخلة ويانا بالختبارات فقلت بترجم اللي اقدر عليه ان شاء الله كل ما اتفضى راح اترجم جزء من القصة حتى الكل يستفيد و اللي انجليزيتها قويه و حابه تشاركني حياها الله و أتمنى لكم التوفيق و النسب العاليه :eh_s(22):
هاذا مجهود مني بما انه القصة بآخر الكتاب مال النجليزي داخلة ويانا بالختبارات فقلت بترجم اللي اقدر عليه ان شاء الله كل ما اتفضى راح اترجم جزء من القصة حتى الكل يستفيد و اللي انجليزيتها قويه و حابه تشاركني حياها الله و أتمنى لكم التوفيق و النسب العاليه :eh_s(22):
literature time وقت الأدب
the adventures of huckleberry finn مغامرات التوت الفلندي
the adventures of huckleberry finn مغامرات التوت الفلندي
by mark twain بقلم مارك توين
الحلقة الأولى
أنا أعيش مع الأرملة دوجلاس التي تكفلت بي هي و شقيقتها ، السيدة واتسون تريد تمدينني أي جعلي متحضر و لكن انا لم احب العيش في المنزل
لذلك فلقد هربت ثم صديقي توم سوير وجدني و جعلني اعود .
لقد اجبرت على لبس الثياب الجديدة مرة اخرى و التي كانت في الحقيقة غير مريحة و اجبرت على ترتيب و تنظيم كل شيء بعد الأكل
السيدتان ذهبتا إلى الفراش باكرا ، و أنا جلست على الكرسي شاعرا بالندم على نفسي ، بالخارج السلالم كانت تلمع و كان بامكاني سماع البومه ، انا تمنيت بعض الصحبة ، سمعت ساعة المدينة تشير بالرنين إلى الثانية عشر
ثم سمعت منادى من الحديقة (( مياو - مياو ) كان ذلك جيدا فاشعلت الأنارة و تسلقت النافذة و قفزت إلى الحديقة ، و بكل تأكيد توم سوير كان بانتظاري هناك
لقد جلسنا على ضفة النهر ، النهر كان عرضه اكثر من ميل و كان شكله هادئ و رائع ،
لقد التقينا الفتية الأخرون من عصابة توم و هو أرانا المخبأ الذي وجده ، اخبرنا توم انه يجب علينا الذهاب لسرقة الناس الذين سافرو على الطريق
لقد لعبنا في البداية دور السراق أو اللصوص لمده شهر و بعد ذلك انا استسلمت و كذلك فعل الجميع فلم نسرق ايا أحد
و منذ ان قال توم انا سوف نسرق تجارا اسبانيين ، يملكون الجمال و الفيلة
انا لم أرى كيف من الممكن أن نسرقهم بما اننا نمتلك السيوف الخشبية فقط ، و لكن انا اردت ان ارى الفيلة و الجمال
عندما اعطانا توم الاشارة ، استعجلنا إلى اسفل التله لمهاجمه المسافرون و لكن ، لم يكن هنالك أي من التجار اللأسبانيين و لا جمال أو فيلة !
هنالك فقط صف من الأطفال خارجون في رحله مع معلمهم
ثلاثة أو اربعة شهور قد مضت ، انا ذهبت إلى المدرسة و تعلمت القرائه و الكتابه قليله و تمكنت من ترديد جدول الضرب(( أكثر من ست مرات سبعه هي خمسه و ثلاثون ))
ثم في صبيحة يوم ، سكبت الملح على الجدول و علمت أنا ذلك يجلب الحظ السيء ، انا كنت محق ..
يتبع قريبالذلك فلقد هربت ثم صديقي توم سوير وجدني و جعلني اعود .
لقد اجبرت على لبس الثياب الجديدة مرة اخرى و التي كانت في الحقيقة غير مريحة و اجبرت على ترتيب و تنظيم كل شيء بعد الأكل
السيدتان ذهبتا إلى الفراش باكرا ، و أنا جلست على الكرسي شاعرا بالندم على نفسي ، بالخارج السلالم كانت تلمع و كان بامكاني سماع البومه ، انا تمنيت بعض الصحبة ، سمعت ساعة المدينة تشير بالرنين إلى الثانية عشر
ثم سمعت منادى من الحديقة (( مياو - مياو ) كان ذلك جيدا فاشعلت الأنارة و تسلقت النافذة و قفزت إلى الحديقة ، و بكل تأكيد توم سوير كان بانتظاري هناك
لقد جلسنا على ضفة النهر ، النهر كان عرضه اكثر من ميل و كان شكله هادئ و رائع ،
لقد التقينا الفتية الأخرون من عصابة توم و هو أرانا المخبأ الذي وجده ، اخبرنا توم انه يجب علينا الذهاب لسرقة الناس الذين سافرو على الطريق
لقد لعبنا في البداية دور السراق أو اللصوص لمده شهر و بعد ذلك انا استسلمت و كذلك فعل الجميع فلم نسرق ايا أحد
و منذ ان قال توم انا سوف نسرق تجارا اسبانيين ، يملكون الجمال و الفيلة
انا لم أرى كيف من الممكن أن نسرقهم بما اننا نمتلك السيوف الخشبية فقط ، و لكن انا اردت ان ارى الفيلة و الجمال
عندما اعطانا توم الاشارة ، استعجلنا إلى اسفل التله لمهاجمه المسافرون و لكن ، لم يكن هنالك أي من التجار اللأسبانيين و لا جمال أو فيلة !
هنالك فقط صف من الأطفال خارجون في رحله مع معلمهم
ثلاثة أو اربعة شهور قد مضت ، انا ذهبت إلى المدرسة و تعلمت القرائه و الكتابه قليله و تمكنت من ترديد جدول الضرب(( أكثر من ست مرات سبعه هي خمسه و ثلاثون ))
ثم في صبيحة يوم ، سكبت الملح على الجدول و علمت أنا ذلك يجلب الحظ السيء ، انا كنت محق ..
التعديل الأخير:
