كيف يمكن التواصل مع إجادة؟
يعتبر موقع إجادة من المواقع الشائعة الأكثر استخدامًا لـ ترجمة معتمدة اون لاين، وحتى تتواصل معها يمكنك إرسال رسالة إلى البريد الإلكتروني تحتوي على متطلباتك ويفضل أن تكون صورة واضحة للمستند أو الورق المراد ترجمته. اما في حال إذا كنت بحاجة إلى ترجمة معينة عليك تزويدنا بالمعلومات التالية:- البلد الذي يجب تقديم المستند إليه لاختيار مترجم متخصص في قانون تلك البلد.
- اللغة المراد الترجمة إليها من أجل اختيار مترجم أصلي للغة الهدف لضمان جودة الترجمة
- تعليمات محددة خاصة للسلطات والمؤسسات المختلفة من الضروري تحديد بوضوح نوع الترجمات التي تقبلها. في هذه الحالة يرجي إبلاغنا مسبقًا حتى نتمكن من تقديم معقول.
معايير الـ ترجمة معتمدة اون لاين
تتطلب الترجمات المعتمدة معرفة واسعة باللغويات والمصطلحات والتشريعات. تتبع هذه الترجمات مدونة أخلاقية محددة مسبقًا وإرشادات دقيقة. يستخدمون ويحترمون ميثاق الجودة لتنسيق صفحة النص المترجم. يُعرف المترجمون على أنهم "خبراء في الترجمة التحريرية والشفوية"، كما يصبح المترجمون لهذه الترجمات المعتمدة خبراء قانونيين، ويعملون إما لدى وكالات الترجمة أو بصفة مترجمين مستقلين.
