لماذا إجادة أفضل موقع ترجمة ؟
ولأن إجادة مكتب ترجمة معتمد من السفارات ولأن الترجمة لابد وأن تكون بأعلى جودة لذلك نحنفي شركة إجادة للترجمة المعتمدة لدينا شروط معنية للمترجمين الراغبين في الانضمام إلى فريق العمل لدينا ومنها:
- امتلاك مهارات وصفات معينة هي: لا بد أن يكون المترجم على دراية كاملة باللغتين التي يتم الترجمة منهما.
- وتشمل هذه المعرفة جميع كلمات اللغة وقواعدها المختلفة.
- لابد أن يكون المترجم مُطّلعًا على خصائص وثقافة شعبي اللغتين المراد الترجمة منها وإليها.
- يجب علي المترجم أن يكون على دراية كاملة بموضوع المستندات المراد ترجمتها.
- لما قد تحتويه من نصوص وعبارات دقيقة بالموضوع نفسه.
- لابد وأن يتمتع المترجم بحس أدبي كبير حتى يستطيع ترجمة المستندات الأدبية بأسلوب وافٍ جدًا.
- يجب على المترجم أن يقوم بتصحيح كل العبارات التي تبدو غير هامة وغير مفهومة لدى ثقافة الشعب الآخر.
- أو غير مقبولة دينيًا أيضا لدى شعب اللغة الأخرى.
- ترجمة جميع البحوث العلمية والأكاديمية بطريقة صحيحة ومتقنة جدًا.
