أحيانا نفهم القرآن حسب لهجتنا الدارجة ، وليس حسب مفهوم اللغة :
اليك بعض الامثلة:
1-"الذين جابوا الصخر "بمعنى قطعوه وليس احضروه .
2-"فَقَدر عليه رزقه" : اي ضيق عليه وليس من القدرة .
3-" أجر غير ممنون" : أي غير مقطوع ، وليس بغير منّة .
4-"فجاءها بأسنا بياتاً أو هم قائلون": من القيلولة...