تعرفين جم كلمة فارسي؟ تعالي علميني

[يابختي]

خوووش شي...

مطلبي غفران..سوي لنا كورس...

ديري بالج حبيبتي
في فرق بين الفارسيه ( اهل طهران و هي الصح )
و بين اللهجه العيميه الي البنات قاعد يكتبونها فهي غلط لان اهل ايران ما يفهمونها اولا
ثانيا تختلف اللهجات العيميه باختلاف الموقع الاصلي للعائله ان كانو تراكمه او دشتيه , بهبهانيه و غيره



اذا حابه الاصليه الصحيحه فهي معاي انا الله يسلمج
رست لغه بايران سنه كامله

صح ترى...

ذيك السنة راح معنا ريل اختي..وعلى قولت انا فلته بالايراني...بس صار له سنين مو طاب ايران...

اول ما رحنا قال خلوني اتافهم معاهم... من اول سؤال رد لنا يقول.. ترى غيرو لغتهم...ماقمت افهم...:s141:

 

[C'est La Vie]

لوووووول بدع :dddds:





اهداء :icon30:

http://www.youtube.com/watch?v=5K7li0DD6mg

 

[مطلبي الغفران]

ولايهمج يابختي حاضرين انتي تامرين امر :eh_s(6):
صح كلامج اختي ديفا تختلف اللهجات يعني كل ماتصعدين بالمدن بايران
النطق يختلف والكلمات حتى .. ويستخدمون تعابير اجدد
انا الكلمات كتبتهم بهالطريقة عشان توضح للبنات لما ينطقونها بينطقونها صح
اما اذا يووا ايرانيين وقروا الي كاتبته لا بالله بيكفخوني باقرب ماعندهم
بيتبرون مني خربت ابو اللغة :dddds:

يالله ننتظر باجي البنات ومعلوماتهم عن اللغة

 

[النجوم]

حبيبتي شوفي كلمة شما يعني انتو سواء للرجل او المراة كنوع من الاحترام يعني اذا سافرتي ايران اي مدينه فيها هو نفس الكلام الفارسي يعني تتكلمين بنوع من احترامهم لكن تو ايضا معناها انت للرجل والمراة بس يكون حجي عادي جنج تحاجين رفيجتج ورح يعيبون علج يعني يعتبر حجي بدليات وعلى فكره حجي العيم هني في الكويت اذا تكلموا ايراني يضحكون علينا لانه مو فارسي ميه بالميه يعني جنج تتكلمين انجليزي بدليات 0 بس انا رح اعلمج كل يوم الكلمات والجمل شوي شوي 0 اما بالنسبه للضماير انت وانت للرجل والمراه اغلب الكلمات تكون متشابهه لان مافي انثى وذكر في كلماتهم 0 الحين انا معناه من0 تنطقين الميم بالفتحه وحرف النون بالسكون 0 اسفه ترى مااقدر احط الفتحه والضمه والكسره 0 المهم تفضلي معناها بفارما 0 لما تبين تقولين عليج بالعافيه او صحتين تقولين نشاجان شما0 بوول داريد حرف الباء تنطقينها لما تحطين ثلاث نقاط تحت حرف الباء معناها عندج فلوس 0 جند داريد ايضا حطي ثلاث نقاط تحت الجيم يعني جم عندج 0

 

[Maltesers]

خوش آمديد .. (نقولها) خوشامدي جذي تنطق = اهلا وسهلا او نورتينا جذي يعني بهاالمعنى

سفيد = ابيض

سيا ( تكسرين السين ) = أسود

ساوز ( يايه من سبزي ههههه مرق شبزي ) = أخضر

نمك = ملح

آب = ماي

ماهي = سمج

مرغ = دياي

سير = ثوم

بياز = بصل

تورشي = طرشي ههههه

ماس = روب

سبزميني = بطاط أو شبس

أقر ( تنقرى أكر ) = إذا

الحمدلله تمام = خيلي خوب

اشلونج أو شخبارج = أحوال شما

هذوله ببالي حاليا .. مع اني ما اعرف اتكلم اللهم اعرف لي جم كلمة بس ما اعرف اركبهم بجمل اطق طق فيهم يعني بس أفهم باللغة لمن يتكلمون فيها

 

[C'est La Vie]

ميرسي مطلبي الغفران والنجوم على المعلومات اليديدة

وميرسي مالتيزر الحين اذا رحت مطعم ايراني راح اعرف شنو اطلب :082502bye_prv:


لا يوقف :ggdw:

 

[خبلة-بس-هبلة]

بناااااااااااااااات انا وياكم ابي اتعلم فااارسي

بصراحة في بنت وياي في السكوول تتكلم فارسي وتغلط علينا بالكلام واحنا مو فاهمينها

 

[النجوم]

اوكي بالنسبه للمسبات حاشاش الواحد ماوده يقولها الانها مو اسلوب حضاري بس ماعليه لازم تعرفينها علشان تقدرين تسكتينها 0 كلمة كلي خراج حاشاج طبعا = قوه بخر الضمه على القاف والواو والباء والخاء0 انشاالله بمبيري = انشاالله تموتين طبعا اسم الله عليج0 خاك بر سرت يعني مالت عليج 0 كوفت = ويعه0 آزار = هم يعني ويعه او طقج مرض 0 جه زشت = يعني جيكره 0 لكن ردي عليها بكل ادب ولاتنزلين لمستواهم وقولي لهم اين اخلاق من نيست يعني هذه مو من اخلاقي 0 على فكره اغلبهم مصلحجيات وما يحبون الكويتيين يقولون عنهم لما يشوفونهم( اربا ) يعني هذيل العرب 0 على فكره ترى عيم الكويت من دشتي تراكما بهبهان بلوجرد بلوش هذيل كلهم من قرى ايران يعني البدو ودايما لسانهم طويل وفيهم نحاسه خاصة الدشتيين وعينهم حاره انا مجربتهم الله لايبلينا 0 مو من العاصمه اوشيراز 0 شيراز وطهران مدن كبيره وذربين 0 وكذلك اصفهان 0 او عبادان 0 وسووووري على هالكلام بس انا مجربتهم ومنقرصه منهم وايد 0

 

[يابختي]

ولايهمج يابختي حاضرين انتي تامرين امر :eh_s(6):
صح كلامج اختي ديفا تختلف اللهجات يعني كل ماتصعدين بالمدن بايران
النطق يختلف والكلمات حتى .. ويستخدمون تعابير اجدد
انا الكلمات كتبتهم بهالطريقة عشان توضح للبنات لما ينطقونها بينطقونها صح
اما اذا يووا ايرانيين وقروا الي كاتبته لا بالله بيكفخوني باقرب ماعندهم
بيتبرون مني خربت ابو اللغة :dddds:

يالله ننتظر باجي البنات ومعلوماتهم عن اللغة

تسلمين غفران من ذوقج...


تذكرت كلمة...

مفت...الميم عليها ضمة...يعني بلاش او مجانا...

 

[C'est La Vie]

خيابان = الشارع
خانه = البيت
بازار = السوق
بدر = اب
مادر = ام
برادر = اخ
خواهر = اخت

شلون اقول بيتي؟
اهو المفروض خانه+م هل اقدر اقول خانم؟

صلحولي هالجملة:
تو خانم را هفته كذشته آمدي = انت ييت بيتي الاسبوع اللي فات

 

[AnGel GirL]

انا رفيجتي ايرانيه وكنت دارسه لغه فارسيه بالجامعه واكلمها اطقطق بالفارسي يعني فاهمه وقالتلي ان اللهجه العاميه تختلف عن اللي تدرسونها وكل منطقه بايران لهم لهجه خاصه

والمعهد الله يسلمج موجود قبال مطافي السالميه يكون اول سوق السالميه

 

[C'est La Vie]

مشكورة انجيل قيرل ما قصرتي حبيبتي :eh_s(8):

 

[مطيريه ماركه]

الله وآنا بتعلم

 

[C'est La Vie]

حياج الله مطمط :68_asmilies-com:


عندي جم سؤال :
ليما بقول i talked to someone
اقول : من با صحبت كردم؟ ولا: من يكي صحبت كردم؟


السؤال الثاني:
she didn't write a letter this week
نقول : او اين هفته يك نامه ننوشت؟ ولا : او يك نامه اين هفته ننوشت؟

 

[النجوم]

شاطره تعلمتي تمام وبعد تقدرين تقولين هفته بيش شما خوني ما تشريف اوردي0
تبين تقولين لها انا ابي ازوركم تقولين لها من ميخواهم بزيارت شما تشريف بيارم او من ميخواهم خوني شما بيايم 0
رح تجاوبج خوشا امديد0 يعني حياج الله0 اليوم معناه امروز 0 امس=ديقروز 0 باجر = فاردا0
ديشب = الليله اللي طافت 0 لما تروحين مكان استانستي في وكان ودج تكون معاج قولي لها جات سبزبود كنايه عن انه مكاانج خالي 0 الجمل الايرانيه مو كل مره نترجمها حرفيا 0 نترجم المعنى 0 يالله الحين اقول لج شب بخير يعني تصبحون على خير 0

 

[C'est La Vie]

الارقام من 11 لي 20:
يازده = 11
دوازده = 12
سيزده = 13
جهارده = 14
بانزده = 15
شانزده = 16
هفده = 17
هجده = 18
نوزده = 19
بيست = 20

 

[C'est La Vie]

شما شب بخير النجوم

 

[^_^ lollipop ^_^]

انا اعرف كلمه وحده : نمااز يعني صلاه

وبس :d وايد علي لووووووووووول

اتمنى اكون افدتج d:

 

[xtina-90]

انا ماعرف ايراني ولا جان علمتج
بس عندي فضول اشحقه تبي تتعلمين لغه محد يداولها الا الايرانيين ؟؟

 

[C'est La Vie]

ميرسي لوليبوب


هلا كرستينا :68_asmilies-com: تصدقين عاد توه اخوي سائلني نفس السؤال
ابي اعرف لغتهم لأن ودي اروح ايران بالصيف انشالله