� ���E�'�Y