ترجمه

الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.

شادية

New member
إنضم
17 أغسطس 2005
المشاركات
3,966
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
السلام
من
يترجم؟

his truly momentous occasion can invite a whole flood of emotions. Special activities before and after first day will start your child off with memorable moments and a positive outlook. These activities will help her understand kindergarten as a rewarding new phase of life, rather than a scary separation.

1. Make a "Me Mural" to strengthen your child's sense of self. On an oversized piece of paper, create a collage of his strengths, interests, favorite things, friends, family, home, or pets.

After-school Follow-up: Carve out a place for kindergarten in the mural. Add new friends, the teacher, or favorite parts of the school day.
2. Offer Ownership. As you are shopping for school supplies, let your child pick out the colors and styles she wants, and at home, customize them with craft materials. The night before school, let her organize and pack her own bag.

3. Create a Launch Pad. Find a corner in your house for your child's shoes, backpack, and lunchbag. Laminate a favorite drawing and place it on the floor for a fun and reassuring jumping-off point.

After-school Follow-up: Decorate the area with the fruits of each day — artwork, handwriting exercises, or awards. Or, compile your child's finest works in a "Best of" Binder and keep it in the nook.
4. Do a Dress Rehearsal. The first day doesn't have to be a big surprise. Pretend you're the new teacher by introducing yourself, going over the weather, reading a story, and making art projects. Before you know it, your child will forget about school jitters and focus on the prospect of enjoyable learning.

After-school Follow-up: Get others in on the act. Invite your child's friends to create art or improvise skits related to their school days.
5. Build Confidence with Books. Read stories about school or other new adventures. Referring to a favorite character's bravery may help your child pinpoint anxieties and summon his own courage in an unfamiliar situation.

After-school Follow-up: Write and illustrate a story about your child's first day. This exercise helps him voice fears and find ways to deal with them, or commemorate ways he conquered worries or mishaps. Including classmates as book characters may also help him develop empathy skills. Plus, the end result makes a wonderful keepsake!
6. Envision the Future with a Customized Calendar. Whether your school district mails out academic calendars, or you buy your own, personalize it by adding with holidays, birthdays, and other events. Tell your child that as the year progresses, together you can ******** school plays, assemblies, field trips, and her many accomplishments. Show her a school year that can, and will, contain a wealth of possibility.

After-school Follow-up: In addition to ********ing standard landmarks, mark unexpected surprises. If the day was of personal importance, even for small reasons — she got ice cream, went to a new friend's house, or scored a goal on the playground — illustrate it!
7. Play the Name Game. Names will be an important lesson on the first day of school. Write a poem or make a picture illustrating with your child's name. Names are important social devices, and the more comfortable your child is with giving out his name, the better he can use it to meet other children.

After-school Follow-up: Write a short name poem or message for each child in the class and encourage your child to distribute them.
8. Make an "About Me" Booklet. Let your child's teacher know who she is and why she is excited about school. Crafting the booklet will let your child envision her new teacher in a friendly light and make her more at ease when they meet.

After-school Follow-Up: Make an "About My Teacher and Classroom" booklet. Challenge your child to remember as much as possible about the people in her life. Expanding the book throughout the year may help you understand your child's developing relationship with her teacher and her classmates.
9. Draw a Home-to-school Map. Create a poster of the route to school, complete with photos and illustrations of landmarks. If there are stores or parks along the way, visit them. This deepens your child's understanding of the connection between home and school, and will bolster his confidence as he learns to alternate between the two.

After-school Follow-Up: Do any of her new friends live along the route? Add their homes and pictures to the map.
10. Keep Confidence High with Photo Mementos. Take pictures of your kindergarten kickoff activities. Or stage a fashion shoot with your child's favorite clothes, friends, school supplies, artwork, and toys to help him remember, in the near and far future, who he is, where he comes from, and the support he has at home.

After-school Follow-up: Capture a new photo memento each week and compile them in an album.
Remember that the first day is not the only important period in the adjustment to school. Continuing to ******** the beginning days of school with your child — tracking highlights, finding day-to-day similarities and differences — will set a precedent for school day reflections and discussion.
--Julian Darwall and Jessica Tom
 

فطووومة

New member
إنضم
16 أغسطس 2006
المشاركات
7,327
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
الإقامة
كويتنـــا الغالية
اختي انا حطيته بالوافي وترجمه ومع اني فهمت بس شوي منه بس بحط لج الترجمة وانتي اقرئي عدل :)
-----------------------------------

مناسبته البالغة الأهمية حقاً يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَ a فيضان كامل مِنْ العواطفِ. النشاطات الخاصّة قَبلَ وَبَعد يومِ أولِ سَيَبْدأُ طفلَكَ مِنْ بلحظاتِ بارزةِ وa وجهة نظر إيجابية. هذه النشاطاتِ سَتُساعدُها على فهم روضةِ الأطفال بينما a يُكافئُ مرحلةَ جديدةَ مِنْ الحياةِ، بدلاً مِنْ a إفتراق مخيف.

1. صنع a "ني جدارية" لتَقْوِية إحساسِ طفلِكَ النفسِ. على قطعةِ ورق كبيرة جداً، يَخْلقُ a فن تصويري قوه، مصالح، أشياء مفضّلة، أصدقاء، عائلة، بيت، أَو حيوانات أليفة.

متابعة بعد المدرسة: يَقْطعُ a مكان لروضةِ الأطفال في الجداريةِ. أضفْ أصدقاءَ جدّدَ، المعلّم، أَو أجزاء مفضّلة مِنْ يومِ المدرسةَ.
2. ملكية عرضِ. بينما أنت تَتسوّقُ للتجهيزات المدرسية، تَركَ طفلَكَ يَختارُ الألوانَ ويُصمّمَ هي تُريدُ، وفي البيت، يُفصّلُهم بموادِ الحرفةِ. الليل سابق مدرسة، تَركَها تُنظّمُ وتَحْزمُ حقيبتَها الخاصةَ.

3. إخلقْ a منصّة إطلاق. بحث a زاوية في بيتِكِ لأحذيةِ طفلِكِ، حقيبة ظهر، وlunchbag. رقّقْ a رسم مفضّل وضِعْه على الأرضيةِ لa مرح ونقطة قافزة قبالة مطمأنة.

متابعة بعد المدرسة: تُزيّنُ المنطقةُ بثمارِ كُلّ يوم — عمل فني، كتابة يدوية تمارينِ، أَو جوائز. ، أَو يَجْمعُ أعمالَ طفلِكِ الأجودِ في a "أفضل" رباط ويَبقيه في الزوايةِ.
4. يَعمَلُ a إعادة نهائية. اليوم الأول لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ a مفاجأة كبيرة. إزعمْك المعلّمَ الجديدَ بتَقديم نفسك، ذِهاب على الطقسِ، قراءة a قصّة، ويَجْعلُ مشاريعَ الفَنِّ. أمامك يَعْرفُه، طفلكَ سَيَنْسي خوفَ مدرسةِ ويُركّزُ على فرصةِ تَعَلّم ممتعِ.

متابعة بعد المدرسة: يَحْصلُ على الآخرين في الفعلِ. إدعُ أصدقاءَ طفلِكَ لخَلْق الفَنِّ أَو إرتِجال القصص الفكاهيةِ تَعلّقتْ بأيامِ مدرستِهم.
5. ثقة بنيةِ بالكُتُبِ. إقرأْ القصصَ حول المدرسةِ أَو المغامراتِ الجديدةِ الأخرى. بالإشارة إلى a شجاعة شخصِ مفضّلِ قَدْ يُساعدُ تخوّفاتَ طفلِكِ الدقيقةِ ويَستدعى شجاعتَه الخاصةَ في حالةِ غريبةِ.

متابعة بعد المدرسة: يَكْتبُ ويُصوّرُ a قصّة حول يومِ طفلِكِ الأولِ. هذا التمرينِ يُساعدُه يُصوّتُ المخاوفَ ويَجدَ الطرقَ للتَعَامُل معهم، أَو تُحيي طرقَ فَتحَ قلقاً أَو حوادثَ. بضمن ذلك الزملاءِ كأشخاص كتابِ قَدْ يُساعدونَه أيضاً يُطوّرُ مهاراتَ التعاطفِ. الزائد، النتيجة النهائية تَجْعلُ a تذكار رائع!
6. تصوّرْ المستقبلَ مَع a فصّلَ تقويماً. سواء منطقة مدرستكِ تُرسلُ خارج تقويمات أكاديمية، أَو أنت تَشتري ملكَكَ، يَضفي طابع شخصي عليه بالإضافة بالعُطَلِ، أعياد ميلاد، وأحداث أخرى. أخبرْ طفلَكَ بأنّ بينما السَنَة تَتقدّمُ، سوية أنت يُمْكِنُ أَنْ ******** يُعلّمُ المسرحيّاتَ، جمعيات، سفرات ميدانية، والعديد مِنْ إنجازاتِها. شوّفْها a سنة دراسية التي يُمْكِنُ أَنْ، وسَتَحتوي، a ثروة الإمكانيةِ.

متابعة بعد المدرسة: بالأضافة إلى ********ing معالم قياسية، يُؤشّرُ مفاجئاتَ غير متوقّعةَ. إذا اليومِ كَانَ مِنْ الأهميةِ الشخصيةِ، حتى للأسبابِ الصغيرةِ — حَصلتْ على الآيس كريمِ، ذَهبَ إلى a بيت صديقِ جديدِ، أَو أحرزَ a هدف على ساحةِ اللعب — يُصوّرُه!
7. إلعبْ لعبةَ الاسمَ. الأسماء سَتَكُونُ درسَ مهمَ في اليومِ الأولِ مِنْ المدرسةِ. إكتبْ a قصيدة أَو صنع a تَصوير صورةِ باسمِ طفلِكَ. الأسماء أدواتَ إجتماعيةَ مهمةَ، والأكثر راحة طفلكَ بإعْطاء اسمِه، المراهن الذي هو يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَه لمُقَابَلَة الأطفالِ الآخرينِ.

متابعة بعد المدرسة: يَكْتبُ a قصيدة أَو رسالة اسمِ قصيرةِ لكُلّ طفل في الصنفِ ويُشجّعُ طفلَكَ لتَوزيعهم.
8. إجعلْ "عنيّ" كُتَيب. أعلمْ معلّم طفلكَ مَنْ هي ولِماذا هي فرحة بخصوص المدرسةِ. صِناعَة الكُتَيبِ سَتَتْركُ طفلَكِ يَتصوّرُ معلّمَها الجديدَ في a ضوء صديق ويَجْعلُها في راحة أكثر عندما يَجتمعونَ.

متابعة بعد المدرسة: يَجْعلُ "حول معلّمِي وقاعةِ دروسي" كُتَيب. تحدّ طفلَكَ للتَذْكير قَدْرَ المستطاع حول الناسِ في حياتِها. تَوَسُّع الكتابِ على مدار السَنَة قَدْ يُساعدُك على فهم علاقةِ طفلِكَ الناميةِ مَع معلّمِها وزملائِها.
9. سحب a بيت لتَعليم الخريطةِ. إخلقْ a ملصق الطريقِ لتَعَلّم، يُكملُ بالصورِ وإيضاحاتِ المعالمِ. إذا هناك مخازن أَو متنزهات على طول الطريقِ، يَزُورُهم. هذا يُعمّقُ فَهْم طفلِكَ الإتّصالِ بين البيت والمدرسةِ، وسَيُعزّزُ ثقتَه كما يَتعلّمُ التَنَاوُب بين الإثنان.

متابعة بعد المدرسة: هَلْ أيّ مِنْ أصدقائِها الجدّدِ يَعِيشونَ على طول الطريقِ؟ يُضيفُ بيوتُهم وصورُهم إلى الخريطةِ.
10. مستوى ثقةِ عيشِ العالي بالتذكاراتِ الفوتوغرافيةِ. صور واردِ نشاطاتِ روضةِ أطفالكِ kickoff. أَو مرحلة a نبتة أزياءِ بملابسِ طفلِكِ المفضّلةِ، أصدقاء، تجهيزات مدرسية، عمل فني، ولُعَب لمُسَاعَدَته يَتذكّرُ، في قُرْب وبعيداً مستقبلِ، مَنْ هو، حيث يَجيءُ مِنْ، والدعم عِنْدَهُ في البيت.

متابعة بعد المدرسة: أسر a تذكار فوتوغرافي جديد كُلّ إسبوع ويَجْمعُهم في ألبومِ.
تذكّرْ بأنّ اليومَ الأولَ لَيسَ الفترةَ المهمةَ الوحيدةَ في التعديلِ للتَعَلّم. مُوَاصَلَة ******** أيام بِداية المدرسةِ مَع طفلِكِ — تتبع أشياء مهمةِ، يَجِدُ التشابهاتَ والإختلافاتَ اليوميةَ — سَيَضِعانِ سابقةً للإنعكاساتِ ومُناقشةِ المدرسةِ النهاريةِ.
-- جوليان Darwall وجيسيكا توم
 

لوالو_q8

New member
إنضم
3 أغسطس 2006
المشاركات
1,893
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
العمر
36
انا بعد ترجمته :)
********************************************************

له حقا مناسبة تاريخية يمكن دعوة ككل طوفان العواطف. الانشطه الخاصة قبل وبعد اليوم الاول سيبدا مع طفلك من اللحظات والنظرة الإيجابية. وستساعد هذه الانشطه هي روضة تفهم باعتبارها مكافاه مرحلة جديدة من الحياة ، وليس مخيف الانفصال. 1 - ان "الانا جدارية" لتعزيز طفلك الشعور الذاتي. يزيد حجمها على قطعة من الورق ، وانشاء جامعة للقوي له ، والمصالح الاشياء المفضلة ، واصدقاء الاسرة او البيت او الحيوانات الاليفه. بعد المدرسة المتابعة : انتقاء مكان لرياض الاطفال في الجداريه. اضف اصدقاء جدد ، والمعلم ، أو المفضلة اجزاء من اليوم الدراسي. 2 - عرض الملكيه. كما أنت تسوق لوازم مدرسية ، اسمحوا طفلك انتقاء الألوان والأساليب شاءت ، وفي المنزل ، خصص لها المواد الحرفيه. الليلة قبل المدرسة ، والسماح لها بتنظيم وتغليف بلدها الحقيبه. 3 - انشاء منصة الاطلاق. ايجاد ركن في بيتك لطفلك احذية ، على ظهرها ، ولونشباغ. رقق المفضل للرسم وتضعه على الكلمه للمتعة واطمئنانا نقطة الانطلاق. بعد المدرسة المتابعة : تزين المنطقة مع ثمرات كل يوم صور ، اليد التمارين أو التعويضات. أو تجمع طفلك اروع يعمل في "افضل" ملف وابقائه في الزوايه. 4 - هل ملابس التدريب. اليوم الأول ليس بالضروره ان يكون مفاجاه كبرى. نتظاهر أنت مدرس جديد من خلال ادخال نفسك ، وتخطى الطقس ، قراءة قصة ، وجعل المشاريع الفنية. قبل ان تعرفه ، طفلك لن انسى الخوف المدرسي ، والتركيز على امكانيه التعلم ممتعه. بعد المدرسة المتابعة : احصل على الاخرين في هذا القانون. دعوة اصدقاء طفلك لخلق فن القصص الفكاهيه او ارتجال المتصله مدرستهم ايام. 5 - بناء الثقة مع الكتب. قراءة قصص عن المدرسة أو غيرها من مغامرات جديدة. واشار الى الطابع المفضلة للشجاعة قد تساعد طفلك تحديد الهموم واستجماع الشجاعه بلده في حالة غير مالوفه. بعد المدرسة المتابعة : الكتابة وتوضح قصة عن طفلك اول يوم. وتساعد هذه العملية هو تعبير عن مخاوفهم وايجاد طرق للتعامل معها ، او هو فتح سبل احياء هموم او الحوادث. بما زملاء الكتاب حرفا كما يجوز له أيضا أن يساعد تطوير المهارات الوجدانيه. بالاضافة الى ذلك ، يجعل النتيجة النهائية راءعه التذكار! 6 - تصور المستقبل مخصصا التقويم. اذا كانت مدرستك البريد خارج المنطقة الاكاديميه التقاويم ، او انك تشتري بنفسك ، باضافه طابع شخصي مع الاعياد ، اعياد الميلاد وغيرها من المناسبات. أخبر طفلك انه كلما تقدم سنه ، بالاضافة يمكنك ******** مدرسة مسرحيات المجالس ، والرحلات الميدانيه ، ولها العديد من الانجازات. وتبين لها ان السنة الدراسيه ، وسوف تحتوى على ثروه من الاحتمال. بعد المدرسة المتابعة : بالاضافة الى المعالم القياسيه ******** كرها ، مارك مفاجآت غير متوقعة. واذا كان اليوم من اهمية شخصية ، بل لاسباب صغيرة تعلمت الايس كريم ، وذهب الى منزل صديق جديد ، او سجل هدفا على ملعب - توضيح! 7 - لعب اسم اللعبة. الاسماء ستكون درسا هاما وفي اول يوم من المدرسة. اكتب قصيدة أو صورة توضح مع طفلك اسمها. اسماء الاجهزه الاجتماعية الهامة ، واكثر ارتياحا مع طفلك باعطائه اسمه أفضل يمكنه استخدامها لتلبية الاطفال الاخرين. بعد المدرسة المتابعة : أكتب اسم قصيدة قصيرة او رسالة لكل طفل في الصف ، وتشجيع طفلك بتوزيعها. 8 - اجراء "عني" كتيب. اتح الطفل المعلم يعلم من هو وماذا قالت انها ملتهبه عن المدرسة. صياغه الكتيب سوف اسمحوا طفلك هي تصور جديد للمدرسين في ضوء الودية ويعرضها في اكثر سهولة عندما يجتمعون. بعد المدرسة المتابعة : تقديم "عن ومعلمي الصفوف" كتيب. التحدي طفلك نتذكر قدر الامكان عن الناس في حياتها. توسيع الكتاب طوال العام قد تساعدك على فهم طفلك للتطوير العلاقة مع معلمها وزميلاتها. 9 - رسم المنزل الى المدرسة الخريطه. ايجاد ملصق من الطريق الى المدرسة كاملة مع الصور والرسومات من معالمها. اذا كانت هناك مخازن أو مجمعات الطريق ، عند زيارتهم. هذا يعمق طفلك فهم العلاقة بين البيت والمدرسة ، وسيدعم ثقته كما انه يتعلم لبالتناوب بين البلدين. بعد المدرسة المتابعة : هل هي من الاصدقاء الجدد يعيشون على طول الطريق؟ اضافة ديارهم والصور الى الخريطه. 10 - تبقى ثقة عالية مع صورة تذكارات. بالصور الخاصة بك روضة ضربة البداية. المرحلة بطريقة او اطلاق النار مع طفلك المفضل الملابس ، الاصدقاء ، واللوازم المدرسية ، صور ، ولعب لمساعدته نتذكر ، في مستقبل قريب أو بعيد ، فهو من حيث مصدره ، ودعم له في الداخل. بعد المدرسة المتابعة : التقاط صورة جديدة كل اسبوع تذكار وجمعها في البوم. تذكر ان اليوم الأول ليست سوى مرحلة مهمة في التكيف مع المدرسة. تواصل ******** بداية ايام المدرسة مع طفلك تتبع الضوء ، وايجاد اليومي اوجه التشابه والاختلاف - بمثابة سابقة للمدرسة اليوم تأملات والمناقشه. -- جوليان داروال وجيسيكا توم
 

شادية

New member
إنضم
17 أغسطس 2005
المشاركات
3,966
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
تسلمووووووووووووووووووووووووون
ماقصرتوا
بس
بغيت
ترجمه
للمعنى
دقيقه
 

لوالو_q8

New member
إنضم
3 أغسطس 2006
المشاركات
1,893
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
العمر
36
اذا شي ضروري روحي مركز الطالب يترجملج :)
 
الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.